Lehmann spoke through tears, saying the game 'needed to move on' after Bancroft, Smith and David Warner were involved in a plot to cheat in the third Test