The judge remanded both accused on continuing bail to September 2nd while he also granted both of them free legal aid. File photograph: Collins Courts