Texas Democrats exit the $200-a-night Washington Plaza hotel on Tuesday morning to board coach buses en route to the Capitol