Culture of late nights and heavy drinking 'endemic among air crew'