Texas Public Utility Commission Chair DeAnn Walker fielded criticism from Democrats and Republicans at legislative hearings about the February power outages around the state