For the poor in the Deep South’s cities, simply applying for a job exposes the barriers of a particularly pervasive and isolating form of poverty.