California sued gaming giant Activision Blizzard, alleging widespread harassment of female staff. A male supervisor delegated his work to a female employee so he could play Call of Duty, the suit said