South London’s railway set for major upgrades as 40-year-old track and signalling about to be replaced: Victoria station aerial view