The Obamas pulled in up to $50 million for a Netflix deal, thanks in part to former campaign contribution bundlers who run the company's creative development side