Party pooper: The Bat Mitzvah hosts sent an email the next day that failed to apologize for the chaperone. their brother, and his reportedly drunken rage