The Bachelorette&#39;s Runner-Up Nick Viall Tells PEOPLE: &#39;I Was in Shock&#39;