 The mother of five was tending to two of her horses when she was stabbed to death in broad daylight