Constant temperature pneumatic sealant gun