'Yes, I fell in!' This Is Us' Milo Ventimiglia slipped and fell into the pool at the HBO Golden Globes afterparty at the Beverly Hilton Hotel