Jackie Kennedy with Rudolf Nureyev, who was captivated by him from the moment she first saw him dance in 1963