Beyoncé and birthday boy JAY-Z pose for pictures in an elevator