A bit off the beaten track, St Peter's Pool is a wonderful place for a dip in the sea