Immature (1st winter) in flight. Note: dark carpal bar on top of wing and dark cap.