Juan Santa Cruz, a former investment banker from Chile, opened Casa Cruz, a restaurant and investors-only club on Manhattan’s Upper East Side. It is the offshoot of a buzzy restaurant in London.