German truckers also ‘manipulated’ emissions devices