Bridging Time and Length Scales in Materials Science and Biophysics