In his new show, artist Rathin Barman seems to have donned the mantle of an archaeologist, excavating the anthropological layers underlying architectural spaces.