Roast Chicken Quarters with Lemon-Dill Spring Vegetables