Drug company exec wore fentanyl spray costume in rap video to motivate opioid sales team