garlic butter chicken bites with asparagus