Ireland's relay runners dejected after failing to secure automatic qualification for the race at the Rio Games