The best creamy cucumber salad is easy to whip up when you need a simple side dish everyone will love.