Rose Clancy carves a flat section into a violin piece in her studio in Chatham, Mass. “There’s a real joy to making an instrument,” she said, “then using it to play music.” She founded the Chatham Fiddle Company three years ago and hosts concerts by top performers.