Nadal wins Rio Open, Nara takes women's title