Tunisia says Hamas drone expert killed by 'foreigners'