Jay-Z and Beyonce are all smiles after date night 