Cougars’ second period surge key in win over Royals