Professor Toby Peters: It’s time to recognise that keeping cool in the UK will only make the planet hotter, this country needs a radical solution