Vivian Leigh costumes by Oliver Messel to go on display