Baptist Church West Brownsville opened its doors to migrant families released by Border Patrol