Boiler sample cooler