Thermal imaging leak survey