Dick Van Dyke today apologised for his 'atrocious' cockney accent as Bert the chimney sweep in Disney's 1964 classic Mary Poppins