Federal lawsuit alleges former Cleveland Indians ballclub tried to hide name change; offered ‘nominal’ compensation to derby team and lied to patent office.