Irvin Cartagena (pictured) was named as the man who sold Williams the deadly drugs. He was arrested previously on at least two occasions for selling illegal drugs, according to reports