Drugs shared among the over 65s include heart disease medication, antidepressants, blood pressure medication, painkillers and antibiotics, the 2014 review found