One woman's 40th birthday becomes a tie-dye Beetle dream come true