“I’d only ever read the script in English”:  cinematographer Lachlan Milne. 