Low FODMAP summer garden vegetable soup