We are family: David Blackburn, 57, is unable to remove the doves from his property because they are protected by law - even though they have covered it in their waste