Used car sales were down overall in the first quarter of 2013, but certified pre-owned cars are more popular than ever, Edmunds.com says.