Asian Stocks Volatile as Investors Await UK Vote Results