The coronavirus is exposing America’s housing crisis