PIL seeks judicial inquiry into Saharanpur&nbsp;violence