Cory Monteith, MTV, MTV Video Music Awards